Lightning never strikes twice
In Galician Un raio non cae dúas veces no mesmo sitio.
This Galician idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Despois do fracaso, pensou: 'Un raio non cae dúas veces no mesmo sitio', e volveu intentalo."
